I've used my hill hold a few times.
Clutch in, in gear, BOTH brakes applied, then just let go of the brakes.
If you then grab a brake, or use the throttle, it cancels the hill hold.
Dash will warn you when it's about to release, as you only get about 30 seconds.