Fired up the engine on bike and checked the oil drain bolt. Behold: it's leaking... quite a lot, actually!
I had trouble getting it to snug (the bolt follows the thread just fine, but right at the end it just spins (never snugs up). I'm really bloody hoping this just means that I've worn out the crush washer and need to replace it.
Please can someone tell me it's just a simple case of replacing the crush washer, and that I haven't fubar'd the thread or something equally insane!
At no point have I overtightened or otherwise done anything stupid when removing/inserting the drain bolt, and it certainly wasn't leaking before I did the oil change!
I'm going to try and remain optimistic and replace the crush washer (I'm doing this anyway as I've ordered a magnetic drain bolt which should hopefully arrive on Tuesday and comes with a fresh washer).
If, however, something is seriously wrong (stripped thread, for example) is this easily solved? Is it even possible to replace that part of the engine? It looks like it's part of the crank case itself, so probably not
