I've been going to Wales regularly for quite a few years now between June & early September. The weather has generally been kind to me and it hasn't rained that much, although 1 trip was cancelled due to the forecast. You take your chances but if you are flexible and can go at short notice there is always a good weather window to be had.