When you receive a personal message through this site the forum generates an email (from admin @v-strom.co.uk) and sends it to your email address.
Within that email is your message and a link to use to reply. If you just hit the reply button on your email client rather than clicking the link within the email, you will not be replying to the sender of the message, you will be replying to the admin@ email address.