Oil temperature will have very little effect on coolant temperature and a moving bike is plenty effective at taking heat out of the radiator. The oil can be overheated and doing a poor job and the fan will still not come on. To gauge the effect of the oil cooler being covered, an oil temperature sender would need to be fitted.