There is another thread here showing the lagging issues being experienced (mainly by PC users).
It seems that this problem is pretty widespread and the Chrome browser has a problem. I have followed all of the suggested workarounds, clearing the cache, making sure there aren't multiple sessions connected and removing hardware acceleration. None of this has improved matters.
I have given up and installed Firefox, it is a flying machine in comparison.